出局

韓文翻譯

[이합동사] 1. 【운동】 (야구나 소프트볼에서 타자나 주자가) 아웃(out)되다.這位跑壘員從來沒出過局。 - 이 주자는 여태 아웃된 적이 없다.2. 【운동】 탈락하다. 떨어지다. [시합에서 져서 다음 단계의 시합을 계속할 수 없을 경우에 쓰임].種子選手全部被淘汰出局。 - 시드 선수들이 전부 탈락하였다.誰將被淘汰出局？ - 누가 탈락할 것인가?3. 〔비유〕 (경쟁력을 잃고) 물러나다. 퇴출하다. [사람이나 사물이 어떤 형세에 적응할 수 없거나 어떤 요구에 부합할 수 없어 그 영역 안에서 계속 존재할 수 없음을 가리킴].

出局漢語解釋：

出局的意思 棒球比賽中,進攻的球員因被三振、封殺或刺殺而失去繼續進攻的權利這次比賽的最後一次出局詳細解釋.離官署回家。 宋 陸游 《往在都下感事述懷作歌奉寄》：“官閒出局各無事，冷落往往思同盟。” 宋 陸游