吹

中韓解釋

• 吹燈。 - 등불을 불다.
• 吹口哨。 - 휘파람을 불다.
• 一名十二歲的小學生吹氣球竟被奪去生命。 - 열두 살 된 초등학생 한 명이 풍선을 불다가 생명을 잃었다.
• 小時候，我很喜歡看媽媽吹泡泡糖。 - 어릴 때, 나는 엄마가 풍선껌을 부는 것을 즐겨 보았다.
• 他沒有戴帽子，不時地用手捂著被寒風吹疼的耳朵。 - 그는 모자를 쓰지 않았고, 이따금 차가운 바람에 시린 귀를 손으로 막았다.
• 他把火給吹著了。 - 그는 불을 입으로 불어서 껐다.
• 我剛把床上的塵土吹去了。 - 나는 방금 침대 위의 먼지를 불어 없앴다.
• 一陣風吹進來，我忍不住抖了抖。 - 한 줄기 바람이 불어 들어오자 나는 몸을 떨 수밖에 없었다.
• 你怎么把書上的塵土都吹到我這邊來了！ - 너는 어째서 책 위에 있는 먼지를 이쪽으로 부느냐!

• 吹笛子。 - 피리를 불다.
• 這支新曲，你能吹上來嗎？ - 이 신곡을 당신이 불 수 있겠어요?
• 她把慢拍子吹成快拍子了。 - 그녀는 느린 박자를 빠른 박자로 불었다.
• 這些音我總是吹不好。 - 나는 늘 이 음들을 잘 못 부르겠어.
• 他在房間裡獨自一人吹起了口琴。 - 그는 방에서 홀로 하모니카를 불기 시작했다.

• 屋裡太熱，我們到外面吹吹風。 - 건물 안이 너무 더우니, 우리 밖으로 나가서 바람을 쐬자.
• 清風吹在臉上，讓人覺得很舒服。 - 시원한 바람이 얼굴에 부니 정말 편하게 느껴진다.
• 吹風機壞掉了，頭髮沒吹成。 - 드라이기가 고장나서 머리를 드라이할 수가 없다.
• 你感冒了，吹不得風。 - 너는 감기에 걸렸으니, 바람을 쐴 수 없다.
• 有一天晚上吹大風，吹得玻璃嗡嗡作響，我心裡很害怕，一夜沒敢合眼。 - 어느 날 저녁에 유리에 윙윙 하며 소리가 날 정도로 큰 바람이 불었는데, 나는 무서워서 밤새 눈을 붙일 수가 없었다.
• 冷氣還吹到我衣服裡面。 - 차가운 기운이 내 옷 속으로 불어닥쳤다.

• 吹牛皮。 - 허풍을 치다.
• 你先別吹，那小子是有靠山的。 - 너 먼저 큰소리 치지 마라, 그 녀석은 믿는 구석이 있단 말이야.
• 你吹了半天，可什麼也乾不好。 - 너는 한참 동안 큰소리 쳤지만 아무 것도 제대로 한 게 없잖아.
• 權楠起老吹自己能幹。 - 권남기는 늘 자기가 유능하다고 떠벌린다.
• 他正和他的女朋友吹著牛呢。 - 그는 지금 자기의 여자친구에게 허풍을 떨고 있어.
• 千萬別吹自己的酒量好。 - 자신의 주량이 세다고 절대 떠벌리지 마라.

• 你們不能把他吹成英雄。 - 당신들은 그를 영웅으로 치켜세우면 안 된다.

• 這件事吹了。 - 이 일은 실패했다.
• 他又和女朋友吹了。 - 그는 여자친구와 또 헤어졌다.
• 哥哥和她吹過一次，後來又和好了。 - 형은 그녀와 한 번 깨졌다가 훗날 다시 화해하였다.
• 我吹過好幾個女朋友了。 - 나는 꽤 많은 여자친구와 깨진 적이 있다.