抽

韓文翻譯

• 抽籤。 - 추첨하다.
• 請你把信抽給我。 - 편지를 좀 꺼내 주세요.
• 手抽了幾張牌，然後面無表情地說了幾句。 - 손으로 몇 장의 카드를 뽑은 후, 아무런 표정 없이 몇 마디의 말을 하였다.
• 今天人沒來齊，抽籤恐怕抽不成了。 - 오늘은 사람들이 모두 오지 않아서 추첨이 아무래도 이루어지지 못할 것 같다.
• 在2006年德國世界盃上，巴西隊再次抽到好籤，避開了歐洲勁旅，而是與澳大利亞、克羅地亞和日本隊分在一起。 - 2006년 독일월드컵에서 브라질팀은 또다시 추첨을 잘 해서 유럽의 강팀을 피하며 호주, 크로아티아, 일본과 같은 조에 편성되었다.

• 等一下，我抽給你們幾個人。 - 좀 기다려 봐. 내가 너희들을 위해 세 명을 뽑아 줄게.
• 你說什麼？要抽血？ - 뭐라고? 피를 뽑아야 한다고?
• 抽樣檢查中發現的不合格蔬菜主要是內含高殘留農藥。 - 샘플 추출 검사에서 발견된 불합격 채소는 높은 수치의 잔류 농약을 지니고 있었다.
• 這個老師上課不抽他回答問題，課後各種活動不讓他參加。 - 이 선생은 수업 중에 그를 뽑아 문제에 답하게 하지 않을 뿐 아니라, 수업 후의 어떤 활동에도 참가하지 못하게 한다.
• 她從我們班抽去兩個人。 - 그녀가 우리 반에서 두 명을 뽑아 가다.

• 抽穗。 - 이삭이 돋다.

• 抽水。 - 물을 빨아올리다.
• 你會抽菸嗎？ - 당신은 담배를 필 줄 아세요?
• 你抽過雪茄嗎？ - 너는 시가를 피워 봤니?
• 咦，這個抽水機怎么抽不了水呢！ - 어? 이 펌프는 어떻게 물을 못 빨아들이지?
• 你把這個桶里的水抽回那個桶里。 - 너는 이 통 속의 물을 저 통으로 옮겨라.
• 抽菸有害健康。 - 담배를 피면 건강에 해롭다.

• 這塊布抽水抽得厲害。 - 이 천은 물을 먹으면 심하게 쪼그라든다.
• 這條牛仔褲再抽抽就短了。 - 이 청바지는 좀 더 쪼그라들면 짧아지겠다.
• 這條褲子一下水就抽起來了。 - 이 바지는 물만 먹으면 쪼그라들어.
• 褲腳都快抽到一半了。 - 바짓가랑이가 곧 반으로 줄겠어.

• 關雲長還不住地用鞭子抽著馬跑到東吳。 - 관우(關羽)는 쉬지 않고 말을 채찍으로 때리며 동오(東吳)로 달렸다.
• 我曾被他媽的地主無緣無故地抽了幾頓。 - 나는 일찍이 빌어먹을 지주놈에게 아무 이유도 없이 몇 차례 맞았다.
• 狠狠地抽在臉上。 - 얼굴을 심하게 때리다.
• 我妹妹又用樹枝抽開那隻狗了。 - 내 여동생이 또 나뭇가지로 그 개를 팼다.

• 平抽。 - (테니스, 탁구 등의) 드라이브(flat drive).
• 反手抽球。 - 백핸드 드라이브(backhand drive).
• 正手抽球。 - 포핸드 드라이브(forehand drive).
• 遠抽。 - 롱 드라이브(long drive).

• 我今天才抽出時間帶他放風箏。 - 나는 오늘에야 비로소 시간을 내서 그를 데리고 연을 날리게 되었다.
• 很多人長了小肚子之後，抽不出時間去健身，就在自己家裡做仰臥起坐減肥。 - 많은 사람들이 똥배가 나와도 운동할 시간을 내지 못해 그냥 집에서 윗몸일으키기를 하며 살을 뺀다.
• 如果現在不抽空回家一趟，恐怕短時間內就回不來了。 - 만약 지금 시간을 내서 집에 가지 않으면, 아마도 당분간은 돌아오지 못할 것 같다.