材料
拼音：cái liào字典翻譯
[명] 1. 재료. [벽돌, 방직용 면사 등과 같이 바로 완성품을 만들 수 있는 물건을 말함].=[資料]
- 原材料。 - 원료.
- 做比薩的材料都準備好了。 - 피자를 만들 재료가 모두 준비되었다.
- 材料齊全當場辦理。 - 재료가 다 구비되면 당장 처리하자.
- 我司生產建築材料。 - 우리 회사는 건축재를 생산한다.
2. 소재. 자료. [저작물의 주요 재료가 되는 것을 가리킴].
- 他正在蒐集材料呢。 - 그는 지금 소재를 수집하고 있다.
- 你的經歷都能成為寫小說的材料。 - 너의 경험은 모두 소설을 쓸 소재가 될 수 있다.
- 材料都準備好了，我要動筆了。 - 소재가 모두 준비되었으니 나는 글을 쓰고자 한다.
- 你寫文章的時候，要注意一下材料的取捨。 - 너는 문장을 쓸 때, 소재를 취하고 버리는 것에 주의해야 한다.
3. (참고용으로 제공할 수 있는) 자료(資料). 사실.
- 人事材料。 - 인사 자료.
- 請你把她的全部材料提供給我。 - 당신은 그녀의 모든 자료를 제게 주세요.
- 有關材料都發好了。 - 관련 자료는 모두 보냈다.
4. 〔비유〕 (어떤 일을 하기에) 적합한 인재(人才).
- 他們不是可以編纂字典的材料。 - 그들은 사전을 편찬하기에 적합한 인재가 아니다.
- 他不是搞外交的材料。 - 그 사람은 외교를 수행하기에 적합한 인재가 아니다.