擦

韓文翻譯

• 擦了幾根火柴。 - 몇 개의 성냥개비를 그었다.
• 臉上擦破了一塊皮。 - 얼굴 피부가 찰과상으로 벗겨졌다.
• 用雪擦擦手。 - 눈으로 손을 비벼 봐.

• 用毛巾擦臉。 - 타월(towel)로 얼굴을 닦다.
• 擦皮鞋。 - 구두를 닦다.
• 擦擦玻璃掃掃地。 - 유리를 닦고 바닥을 쓸자.
• 我個子矮，上邊的那塊玻璃我擦不著呢。 - 나는 키가 작아서 위쪽에 있는 저 유리는 (닿지 않아) 닦을 수가 없어요.
• 突然停電了，玻璃沒擦成。 - 갑자기 정전이 되어서 유리를 닦을 수가 없었어요.
• 媽媽，爸爸！該擦的地方都擦到了。 - 엄마, 아빠! 닦아야 할 곳은 다 닦았어요.

• 擦油。 - 기름을 바르다.
• 擦唇膏。 - 입술 크림(chapstick)을 바르다.
• 你到那邊取藥，回去先擦藥水，然後塗上軟膏。 - 저쪽에 가서 약을 받고, 돌아가서는 먼저 물약을 바르고, 그런 다음 연고를 바르세요.
• 你鼻子上有油，藥水擦不上。 - 네 코에 기름이 많아서, 약이 안 발린다.
• 她在臉上擦雪花膏。 - 그녀가 얼굴에 콜드 크림을 바르다.

• 擦肩而過。 - 어깨를 스치고 지나가다.
• 一架直升飛機擦著樹枝飛了過去。 - 헬리콥터 한 대가 나뭇가지를 스치며 날아갔다.
• 他身子朝後一仰，火箭擦頭而過。 - 그가 몸을 뒤로 향해서 들자, 불화살이 머리를 스쳐 지나갔다.

• 擦蘿蔔。 - 무를 채 치다.
• 你小心啊，別擦著手。 - 조심해, 잘못해서 손 썰리지 않게.
• 你把蘿蔔擦成絲。 - 너는 무를 (실처럼) 얇게 채를 쳐라.
• 哎，你把冬瓜絲擦到盆里。 - 얘, 너는 호박채를 쳐서 큰 접시에 담으렴.