不對頭

韓文翻譯

(1) (비평 등이) 요점에서 벗어나다. 합치하지 않다. 맞아떨어지지 않다. ｢我這個觀察可能完全不對頭; 나의 이 관찰이 완전히 틀릴 수도 있다｣
(2) 문제가 있다. ｢方法不對頭; 방법에 문제가 있다｣
(3) (의가) 맞지 않다.
(4) 심상치 않다. ｢風聲不對頭; 풍문이 심상치 않다｣

不對頭漢語解釋：

不對頭的意思 ;∶不合格的;有差錯的;不令人滿意的看不出它有什麼不對頭;∶不符合;不合拍元孩聽見他這些話,跟在區上開會那精神完全不對頭。;;趙樹理《邪不壓正》詳細解釋.不符合，不合拍。 趙樹理 《邪不壓正》：“ 元