步
拼音：bù 真人讀音걷다-보
漢語步的韓文翻譯
1. [명] 걸음. 보폭. [걸을 때 두 발 사이의 거리].
- 學生們在練習走正步。 - 학생들이 바른 걸음 걷는 것을 연습하고 있다.
- 他喜歡跑步。 - 그는 뛰는 것을 좋아한다.
- 他們是步兵。 - 그들은 보병이다.
- 她邁的步不夠大。 - 그녀가 내디딘 걸음은 그리 크지 않다.
- 她走了三步又轉了回來。 - 그녀는 세 걸음을 간 후 또 되돌아왔다.
- 如果沒有你，我將會一步也不能走下去。 - 만약 네가 없다면 나는 한 걸음도 걸을 수 없을 것이다.
2. [명] (일의 진행되는) 단계. 순서.
- 初步。 - 첫 단계.
- 下一步我們怎么辦？ - 다음 단계에서 우리는 어떻게 하지?
- 公司正處於初步發展階段。 - 회사는 현재 초보적인 발전 단계에 처해 있다.
- 她一步一步走向罪惡的深淵。 - 그녀는 한발 한발 죄악의 구렁을 향해 나아간다.
- 事情也會一步比一步順利。 - 일은 차츰차츰 순조로워질 것이다.
3. [명] 형편. 지경.
- 你怎么落到這一步？ - 당신은 어떻게 이 지경까지 되었습니까?
- 沒想到你會落到這地步！ - 네가 이 지경까지 될 줄은 생각하지도 못했다.
4. [양] 【도량형】 보(步). [옛날에 쓰던 길이의 단위].
[부연설명] ‘一步’는 ‘五尺’과 같았음.
[부연설명] ‘一步’는 ‘五尺’과 같았음.
- 一步等於五尺。 - 1보는 5척과 같다.
- 兩棵樹之間有多少步？ - 두 그루 나무 사이는 몇 보입니까?
- 我家到學校大約有500步。 - 우리 집은 학교까지 대략 500보다.
5. 〔형태소〕 (발로) 걷다.
- 步入會場。 - 회의장에 걸어 들어가다.
- 亦步亦趨。 - 부화뇌동(附和雷同)하다.
- 步步為營。 - 방비를 엄중히 하다.
- 步行兒走。 - 걸어서 가다.
6. 〔書面語〕 밟다. 디디다.
- 步人後塵。 - 남이 한 것을 답습하다.
7. [동] 〔방언〕 보폭으로 땅을 재다.
- 他正在步田地的大小。 - 그는 지금 경작지의 크기를 재고 있다.
- 她叫我步一步房屋的長度。 - 그녀는 나에게 집의 길이를 재라고 시켰다.
- 我步不出這塊地的大小。 - 나는 이 땅의 크기를 재지 못했다.
8. [명] 성(姓).