鼻子

字典翻譯

[명사]
(1) 코. ｢鉤兒gōur鼻子; 갈고랑이 코｣ ｢扒pā鼻子; 납작코 ＝塌tā鼻子｣ ｢鷹yīng鼻子; 매부리코｣ ｢高gāo鼻子; 높은 코｣ ｢蒜suàn頭鼻子; 들창코｣ ｢酒jiǔ糟鼻子; 주부코｣ ｢大dà鼻子; 큰 코 [옛날 동북(東北)지방에서 러시아 사람을 이렇게 불렀음]｣ ｢牽著鼻子走; 억지로 끌고 가다｣ ｢抹mó了一鼻子灰; 흥을 깨다. 체면을 잃게 하다. 무가치하다｣ ｢捏niē著鼻子答應了; 마지못해 승낙하다｣ ｢打開鼻子說亮話; 숨김없이 솔직하게 말하다｣ ｢說得有鼻子有眼兒; 이야기에 모두 근거가 있다｣ ｢拿他做個鼻子頭兒; 그를 표준으로 삼다｣ ｢臭chòu得打不開鼻子; 냄새가 나서 견딜 수가 없다｣ ｢牛鼻子老道; 철면피하다. 뻔뻔스럽다｣ ｢鼻子不是鼻子, 臉子不是臉子; 노하고 있는 모습을 형용｣ ｢擤 xǐng鼻子; 코를 풀다｣ ｢鼻子尖兒jiānr; 코끝 ＝鼻尖(兒)｣ ｢鼻子尖; 냄새를 잘 맡다｣ ｢鼻子酸suān; (슬퍼서) 코가 찡하다｣ ｢鼻子一齉nàng; 코가 메어 맹맹하다｣ ｢你齉著鼻子說話, 是傷shāng了風了嗎?; 너 코맹맹이 소리를 하는구나, 감기 걸렸니?｣ ｢鼻子朝cháo天; 코가 천장으로 향하고 있다. 【비유】 거만하다｣
(2)【문어】 (기물의) 코. ＝[鼻頭管]