病
拼音：bìng韓文翻譯
1. [명] 병. 질병.
- 心臟病。 - 심장병.
- 秦王有病召醫。 - 진(秦)나라의 왕이 병이 있어 의원을 소집하다.
- 他的病已經治好了。 - 그의 병은 이미 나았다.
- 你不要擔心，病很快就會好的。 - 걱정하지 마, 병은 금방 나을 거야.
- 你注意別得病。 - 병을 얻지 않도록 주의하여라.
2. [동] 병나다. 병들다.
- 可我從北京出發時，導遊突然病了。 - 하지만, 내가 베이징을 출발할 때, 가이드가 갑자기 병이 났다.
- 我已經病了幾個星期了。 - 내가 병이 난 지 벌써 몇 주일이 지났다.
- 爸爸，哥哥病倒了。快來看看。 - 아빠, 형이 병으로 쓰러졌어요.
- 你病成這個樣子還要工作嗎？ - 넌 병이 나서 이 모양인데도 일하려고 하니?
- 你娘再病下去，非住院不行。 - 네 엄마가 또 병이 난다면 입원시켜야겠다.
3. 〔형태소〕 해악(害惡). 해(害). 폐단(弊端).
- 弊病。 - 병폐.
4. 〔형태소〕 결점. 과실.
- 毛病。 - 결점.
- 這句話有語病。 - 이 말에는 잘못 쓴 곳이 있구나.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 해를 끼치다. 손해를 끼치다.
- 禍國害民。 - 나라와 백성에게 해를 끼치다.
6. 〔형태소〕 〔書面語〕 탓하다. 책망하다.
- 為世所病。 - 세상으로부터 질책을 받다.
病漢語解釋：
病的意思 病 ì 生物體發生不健康的現象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病癒。病變。病危。病逝。病榻。病殘。 缺點，錯誤：語病。通病。弊病。 損害，禍害：禍國病民。 不滿，責備：詬病。 煩躁，擔憂：“鄭人?-?