並
拼音：bìng 真人讀音아우르다-병
韓文翻譯
1. [동] (두 종류 혹은 두 종류 이상의 사물이) 나란히 하다. 병렬하다.
- 並肩。 - 어깨를 나란히 하다.
- 並進。 - 함께 나아가다.
- 並舉。 - 함께 거행하다.
- 並排。 - 나란히 하다. 나란히 배치하다.
2. [부] 같이. 동시에. 함께. [다른 사물이 동시에 존재하거나, 다른 일이 동시에 진행됨을 뜻함].
- 相提並論。 - 함께 논하다.
- 齊頭並進。 - 머리를 나란히 하고 함께 나아가다.
3. [부] 부정사(否定詞) 앞에 쓰여 부정(否定)의 어기(語氣)를 더욱 강하게 함. [반박의 의미를 약간 지님].
- 防守能力並不是很出色。 - 수비 능력이 결코 뛰어나지 않다.
- 門檻並非高不可攀。 - 문턱이 결코 오를 수 없는 것은 아니다.
- 休斯敦火箭隊的實力並未增強。 - 휴스턴 로케츠의 실력이 결코 성장한 것이 아니다.
- 這並不代表整個產品的質量。 - 이것이 전체 제품의 품질을 대표하는 것은 아니다.
4. [접속] 그리고. 또. 아울러. 게다가.
- 女朋友也堅決反對並選擇了離開。 - 여자친구도 단호하게 반대하며 떠나는 것을 선택했다.
- 開展系統化學習，並進行全國統一考試。 - 계통화 학습을 펼치며 아울러 전국 통일 시험을 진행하다.
- 工程師找出了機器的毛病，並研究了修理的辦法。 - 엔지니어가 기계의 결점을 찾아내었고 또 수리 방법을 연구하였다.
- 昨天他來看我，並告訴我他要離婚的訊息。 - 어제 그가 나를 보러 왔는데, 자신이 이혼할 것이라는 소식을 내게 또한 알려 주었다.
5. [개] 〔書面語〕 …조차도.
[부연설명] ① ‘連lián’의 개사 용법과 같음. ② ‘亦’、 ‘而’ 등과 자주 호응함.
[부연설명] ① ‘連lián’의 개사 용법과 같음. ② ‘亦’、 ‘而’ 등과 자주 호응함.
- 今汝背恩如是，則並父子亦無矣。 - 지금 네가 은혜를 저버리는 것이 이와 같으니, 아버지와 자식도 없구나.
- 並此而不知。 - 이것도 모르다.
相關詞條
- 並軌 [동사](1) (차도의) 이 차선을 일 차선으로 하다.
- 並騎 [동사] 말을 나란히 하고 가다. ＝[疊dié騎]
- 並不 [부사] 결코 …하지 않다. 결코 …이 아니다. ｢他並
- 並非 〔詞組〕 결코 …가 아니다.綜合實力很強的學校也並非所有的
- 並且 [접속] 1. 또한. 그리고. [연결하여 병렬되어 있는
- 併科 [명사][동사]〈법학〉 병과(倂科)(하다). →[並處]
- 並發 [동사](1) 한꺼번에 일어나다. ｢兩案並發; 두 사건
- 並行線 ☞[平píng行線]
- 並蒂蓮 [명사] 한 줄기에 가지런히 핀 한 쌍의 연꽃. 【비유
- 並擺兒 [동사]【방언】 나란히 하다. 나란히 서다(늘어놓다).