比方

中韓解釋

1. [동] 비유하다. [쉽게 이해할 수 있는 A로써 쉽게 이해하기 힘든 B를 설명하는 것을 가리킴].那個女孩子可以用國色天香來比方。 - 그 여자는 나라를 대표하는 미인이라는 말로 비유할 수 있다.我們可以用松柏比方她的堅貞品格。 - 우리는 송백으로 그녀의 지조 있는 품격을 비유할 수 있다.2. [명] 비유.我只是打個比方，不用在意。 - 나는 그저 비유를 든 것이니 마음에 둘 필요없다.我們來打個比方吧。 - 우리가 비유를 들어 보자.這只不過是個比方罷了。 - 이건 단지 비유일 뿐이야.3. [동] 예를 들다.你喜歡什麼顏色的衣服呢？比方說紅色、藍色或白色？ - 너는 어떤 색깔의 옷을 좋아하니? 예를 들면 빨간색, 파란색 혹은 흰색?你喜歡她什麼呢？比方說性格？ - 너는 그녀의 어떤 것을 좋아하니? 예를 들면 성격?比方，你們怎樣做生意，遇到過什麼困難，都可以談。 - 예를 들면, 당신들이 어떻게 장사를 했고, 어떤 어려움을 겪었는가 하는 것을 모두 말해도 돼요.4. [접속] 만약. 만일.比方我也有她那樣的能力該有多好啊。 - 만약 나에게도 그녀와 같은 능력이 있다면 얼마나 좋을까?他身高很高，比方我也像他一樣高就好了。 - 그는 키가 매우 큰데, 만약 나도 그 사람처럼 키가 크다면 좋겠다.