編

韓文翻譯

• 編籃子。 - 바구니를 짜다.
• 編籮筐。 - 광주리를 짜다.
• 編帽子。 - 모자를 짜다.
• 用柳條可以編筐。 - 버드나무 가지로 광주리를 엮을 수 있다.
• 他編了幾個帽子。 - 그가 모자 몇 개를 짰다.
• 籮筐是主要用竹子編出來的。 - 광주리는 주로 대나무로 엮어서 만든다.
• 想編籃子必須先找來竹條。 - 바구니를 짜고 싶으면 반드시 먼저 대나무 줄기부터 찾아와.

• 編號碼。 - 번호를 편성하다.
• 編隊伍。 - 대열을 편성하다.
• 人太多，需要編個隊伍才能出發。 - 사람이 너무 많아서 대열을 짜야만 출발할 수 있다.
• 進學校後都必須先編學號。 - 학교에 들어간 후에는 반드시 먼저 학번을 편성해야 한다.
• 大家先編成一列上車。 - 여러분 우선 일렬로 짜서 차에 오르십시오.
• 到銀行辦事情都必須先編號碼。 - 은행에 가서 일을 처리할 때는 반드시 먼저 대기 번호를 짜야 한다.

• 編資料。 - 자료를 편집하다.
• 他把自己的故事編成了電影。 - 그는 자신의 이야기를 영화로 엮었다.
• 這本字典我們編了十年才編出來。 - 이 사전을 우리는 10년 동안 엮어서야 비로소 해냈다.

• 編劇本。 - 극본을 짜다.
• 編樂譜。 - 악보를 짜다.
• 編曲。 - 편곡하다.
• 樂譜很難編寫的。 - 악보는 창작해서 쓰기가 매우 어렵다.
• 你喜歡編戲曲還是流行音樂？ - 당신은 희곡을 짜는 것을 좋아하나요? 아니면 유행 음악을 짜는 것을 좋아하나요?

• 編謠言。 - 헛소문을 꾸미다.
• 編謊言。 - 거짓말을 꾸미다.
• 你怎么能編謊話呢！。 - 네가 어떻게 거짓말을 꾸밀 수 있니?
• 編謊言很無恥。 - 거짓말을 꾸미는 것은 매우 뻔뻔스럽다.
• 在別人背後編謊言是非常不好的行為。 - 다른 사람의 배후에서 거짓말을 꾸미는 것은 매우 나쁜 행위다.

• 彙編。 - 총집.
• 續編。 - 속편.
• 新編。 - 신편.
• 集編。 - 집편.

• 上編。 - 상편.
• 中編。 - 중편.
• 下編。 - 하편.

• 在編。 - 편제 안에 있다.
• 編外。 - 편제 외의.