遍
拼音：biàn 真人讀音두루-편
漢語遍的韓文翻譯
1. [형] 널리 퍼져 있다. 전면적이다.
- 滿山遍野。 - 산과 들에 가득하다.
- 中途忽然遇到暴雨，遍地是水。 - 도중에 폭우를 만나 곳곳이 물이다.
- 遍身發紅。 - 온몸이 달아오르다.
- 走遍上海的十多個郊區。 - 상하이의 교외 십여 곳을 돌아다니다.
2. [양] 번. 회. [한 동작의 시작부터 끝까지의 전체를 세는 데 쓰임].
[부연설명] 주로 동량사(動量詞)로 쓰임.
[부연설명] 주로 동량사(動量詞)로 쓰임.
- 這本書我看過五遍。 - 이 책을 나는 다섯 번 읽었다.
- 我這樣對自己說了幾遍。 - 나는 이렇게 스스로에게 몇 번을 말했다.
- 我寫了兩遍。 - 나는 두 번 썼다.
- 一遍也沒看過。 - 한 번도 본 적이 없다.
- 我已經從頭到尾仔細改了幾遍。 - 나는 이미 처음부터 끝까지 몇 번을 자세하게 고쳤다.
- 她把褲子從上到下重新檢查了一遍。 - 그녀는 바지를 위에서부터 아래까지 다시 한 번 검사했다.
- 我看了幾遍，課也聽了幾遍，還是似懂非懂。 - 나는 몇 번을 보고, 수업도 몇 번을 들었지만 여전히 알 듯 모를 듯하다.