邊
拼音：biān 真人讀音가-변
字典翻譯
1. [명] (기하학에서의) 변(邊).
- 平行四邊形。 - 평행사변형.
2. [명] 〔~兒〕 모서리. 가.
- 海邊。 - 해변.
- 馬路邊兒。 - 큰길가.
- 河邊。 - 강가.
3. [명] 모서리에 끼워 넣거나 그리는 가늘고 긴 장식.
- 花邊。 - 레이스(lace).
- 裙子下擺加個邊。 - 치마 밑단에 레이스를 붙이다.
4. 〔형태소〕 변경(邊境). 국경(國境).
- 邊防。 - 변방.
- 邊疆。 - 변경.
- 加強邊民婚姻登記管理。 - 국경 지역 주민들의 혼인 등기 관리를 강화하다.
5. 〔형태소〕 한계(限界).
- 邊際。 - 한계.
- 一望無邊。 - 바라보니 끝없이 아득하다.
6. [명] 물체에 가까운 곳.
- 鳥宿池邊樹。 - 새가 못 옆 나무에서 살다.
- 旁邊。 - 옆.
- 你的身邊總有一個天使。 - 네 옆에는 늘 천사 하나가 있다.
7. [명] 방면(方面).
- 雙面會談。 - 양방면 회담.
8. [명] 즈음. 쯤.
[부연설명] 시간사나 수사 뒤에 쓰여 어떤 시간이나 어떤 수에 가까이 감을 표시함.
[부연설명] 시간사나 수사 뒤에 쓰여 어떤 시간이나 어떤 수에 가까이 감을 표시함.
- 我活到八十邊上還沒有聽過這種聲音。 - 내가 여든 살 가까이 살아오면서 아직 이런 소리를 들어 보지 못했다.
9. [부] 두 개나 몇 개의 ‘邊’을 각각의 동사 앞에 써서 동작이 동시에 진행되고 있음을 표시함.
- 邊走邊想。 - 걸으면서 생각하다.
- 邊工作邊學習。 - 일하면서 공부하다.
- 我在北京這幾年，就是這么邊玩邊走過來的，沒什麼感人的故事。 - 나는 베이징에서 요 몇 년 동안 결국 이렇게 놀면서 지내왔으니, 남을 감동시킬 만한 그런 얘기가 없다.
- 寶寶邊哭邊說，“媽媽去那裡？”。 - 아이가 울면서 말했다. "엄마 어디 갔어?"
10. [명] 성(姓).