鞭
拼音：biān韓文翻譯
1. [명] 채찍. 회초리.
- 一見爸爸揚起了鞭，他趕緊承認了錯誤。 - 아버지께서 회초리를 높이 들자, 그가 바로 잘못을 시인했다.
- 他狠狠地抽了一鞭，馬兒頓時跳了起來。 - 그가 무섭게 채찍질을 하자, 말이 바로 뛰기 시작했다.
- 她拿起鞭，輕輕甩了一下。 - 그녀가 채찍을 들고 가볍게 한차례 흔들었다.
- 這條鞭鑲滿了鑽石，一看就價值不菲。 - 이 채찍에는 다이아몬드가 가득 박혀 있어서 한눈에 봐도 가격이 상당하다는 것을 알 수 있다.
2. 〔형태소〕 편(鞭). [쇠로 도리깨처럼 만든 고대의 병장기(兵仗器)로서 마디로 된 날이 없으며, 포졸이 순찰을 돌 때 가지고 다녔음].
- 鋼鞭。 - 강편.
- 鐵鞭。 - 쇠로 된 채찍.
- 竹節鞭。 - 옛날 무기의 일종.
- 九節鞭。 - 구절편. [무기의 일종].
3. 〔형태소〕 채찍처럼 가늘고 긴 물건.
- 教鞭。 - 교편.
- 竹鞭。 - 손잡이를 대나무로 만든 채찍.
- 柳鞭。 - 버드나무 채찍.
- 繩鞭。 - 채찍.
4. 〔형태소〕 약용(藥用)이나 식용(食用)으로 쓰이는 동물 수컷의 생식기.
5. [명] 한 줄로 꿰어놓은 작은 폭죽.
- 小孩子喜歡亂放鞭。 - 아이들은 줄 폭죽 터트리는 것을 좋아한다.
- 為了增添過年的氣氛，他特地買了幾掛鞭。 - 새해 분위기를 더하기 위해 그가 몇 줄의 폭죽을 샀다.
- 放了一天的鞭，地面上全都是紅色的碎紙片。 - 하루 종일 폭죽을 터트렸더니 바닥에 붉은 종이 조각이 가득하다.
6. 〔書面語〕 채찍질하다.
- 鞭馬。 - 말에 채찍질을 하다.
- 鞭刑。 - 태형.
- 鞭屍。 - 죽은 후에도 죄를 추궁하다.
- 鞭打。 - 채찍질하다.
鞭漢語解釋：
鞭的意思 鞭 ā 驅使牲畜的用具，柔軟像繩子：鞭桿。鞭長莫及。 用鞭子抽打：鞭打。鞭撲。鞭責。鞭策。 形狀細長類似鞭子的東西：教鞭。 一種古代兵器，鐵制有節，無鋒刃：鋼鞭。竹節鞭。 編連成串的爆竹：鞭炮。小鞭。??-?