本

韓文翻譯

• 草本。 - 초본(草本). [땅위줄기가 목질(木質)이 아닌 풀 종류의 식물].
• 木本。 - 목본(木本). [땅위줄기가 목질(木質)로 된 식물. 나무].
• 水有源，木有本。 - 물에는 근원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다.

• 忘本。 - 근본을 잊다.
• 天下之本在國，國之本在家。 - 천하의 근본은 나라에 있고, 나라의 근본은 가정에 있다.
• 夫孝，德之本也。 - 무릇 효(孝)란 덕(德)의 근본이다.

• 本錢。 - 본전.
• 賠本。 - 손해를 보다.
• 夠本。 - 본전이 되다.

• 賬本。 - 장부.
• 書本知識。 - 서적 지식.
• 管理人才所需要的素質單靠書本知識是考不出來的。 - 인재를 관리하는 데 필요로 하는 소양이 오직 서적 지식에 의존해서는 알아낼 수 없다.

• 刻本。 - 각본.
• 稿本。 - 초고(草稿).
• 舊本頗有錯處。 - 옛날 판본에는 잘못된 곳이 좀 있다.

• 劇本。 - 극본.
• 腳本。 - 각본.

• 本部。 - 본부.
• 本末。 - 본말(本末).

• 本名。 - 본명.
• 本意。 - 본래의 뜻.

• 我本想找到父親要生活費。 - 나는 본래 아버지를 찾아 생활비를 요구하려고 했다.
• 我本不想寫這樣一篇容易引發爭議的文章。 - 나는 본래 논쟁을 불러 일으키기 쉬운 이런 문장을 쓰고 싶지 않았다.

• 本人。 - 본인.
• 本廠。 - 우리 공장.
• 應聘人應以本公司公告的時間為準。 - 지원자는 본 회사가 공고한 시간을 표준으로 해야 한다.
• 本片雖名為“續集”，實際上故事獨立，只延續了男主角馬如龍的角色和一群復仇的海盜而已。 - 본 영화가 비록 속집으로 이름이 붙긴 했으나, 사실상 이야기는 독립적이며, 단지 남자 주연인 마여룡(馬如龍)이라는 인물과 복수를 노리는 해적떼만이 전편과 이어질 뿐이다.

• 本周。 - 이번 주.
• 本月。 - 이번 달.
• 本年比上年增減。 - 금년의 전년대비 증감.
• 本屆奧運會在夏季奧運會歷史上第一次提供了高畫質電視服務。 - 이번 올림픽은 하계 올림픽 역사상 처음으로 HDTV 서비스를 제공하였다.

• 伊拉克所有的政治和宗教領袖本著對話與相互尊重的精神走到一起。 - 이라크의 모든 정치와 종교단체의 수뇌들은 대화와 상호 존중의 정신에 따라 함께 걸어간다.
• 本次活動本著“公正、公開、科學、客觀”的原則評審。 - 이번 활동은 공정하고, 공개적이며, 과학적이고, 객관적인 원칙에 입각하여 심사한다.

• 你要買幾本書？ - 너는 몇 권의 책을 사려고 하니?
• 其中有一本老相冊。 - 그중에는 오래된 앨범이 한 권 있다.
• 那本小說早已脫銷了。 - 그 소설은 일찌감치 품절되었다.
• 請你給我兩本本子。 - 공책 두 권 주세요.

• 張怡從韓曉明老師那兒學來了這本戲。 - 장이는 이 극을 한효명 선생님으로부터 배워 가지고 왔다.

• 這部電影一共有12本。 - 이 영화는 총 열두 릴로 되어 있다.

本漢語解釋：

本的意思 本 ě 草木的根：本草（泛指中藥）。無本之木。 事物的根源，與“末”相對：本末（頭尾；始終）。根本（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的乾：草本植物。 中心的，主要的：本部。本體。 原來：本來。本領。
??-?