字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>拔山蓋世的韓文翻譯

拔山蓋世

拼音:bá shān gài shì

中韓解釋

〔성어〕 1. 산을 뽑고 세상을 뒤덮다.
[부연설명] 《史記·項羽本紀》의 ‘力拔山兮氣蓋世,……’(힘은 산을 뽑을 만하고 기세는 세상을 덮으니,……)에서 유래함.
2. 〔형용〕 힘이 세고 용맹한 것이 그 시대에 비길 데가 없다. 매우 힘이 세고 용맹하다.
  • 西楚霸王項羽擁有著拔山蓋世的英雄氣魄。 - 서초패왕 항우는 산을 뽑고 세상을 뒤덮는 영웅의 기백을 가지고 있다.
  • 王羲之的書法具有拔山蓋世的氣勢。 - 왕희지의 필치는 용맹한 기세를 가지고 있다.
  • 運動項目中,舉重所具有的是拔山蓋世之美。 - 운동 종목 중 역도가 가지는 것은 용맹함의 아름다움이다.

相關詞條

  • 拔俗 [동사] 세속을 초월하다. 범속(凡俗)을 벗어나다.
  • 拔- [동사] 널어놓다. 분산(分散)하다. 「這堆麥子, 拔?
  • 拔白 [명사] 여명. 갓밝이. (2)[동사] 날이 밝아 오다
  • 拔火筒 [명] 부항(附缸).
  • 拔脯子 [동사](1) 가슴을 펴다. 의기가 높다. 「站起來的中
  • 拔胡茬 〔비유〕 발본색원(拔本塞源)하다.
  • 拔提 [동사](1) 인출(引出)하다. (2) 되돌려주다.
  • 拔尖子 뛰어난 인재를 뽑다. =[拔尖兒(3)]
  • 拔火罐(子) ☞[拔罐子]
  • 拔創 ☞[拔闖]