報銷

韓文翻譯

[동] 1. 청산하다. 청구하다.路費可以由單位報銷。 - 여비는 회사에서 청산할 수 있다.公司可以報銷工作人員的住宿費。 - 회사 측에서 직원의 숙비를 청산할 수 있다.我們單位施行憑票報銷，你要有發票。 - 우리 회사는 영수증으로 청구하니 당신은 영수증을 가지고 있어야 해요.明天你把賬單報銷一下。 - 내일 명세서를 청구하세요.2. 폐기 처분하다.這個單位報銷了三十八把壞椅子。 - 이 부서에서 서른여덟 개의 망가진 의자를 폐기 처분하였다.國有企業要把壞機器向國家報銷。 - 국유기업은 고장난 기기를 나라에 처분해야 한다.公司報銷了兩台舊電腦。 - 회사에서 오래된 컴퓨터 두 대를 폐기 처분하였다.海運公司報銷了兩隻船。 - 해운회사에서 배 두 척을 폐기 처분하였다.3. 〔비유〕 제거하다. 없애다. 처치하다. [주로 익살스러운 의미를 내포함].十來個人很快就報銷了一桌菜。 - 십여 명의 사람들이 한 상 가득한 음식을 재빨리 먹어 치웠다.我們報銷了敵人三架飛機。 - 우리가 적기 세 대를 처치하였다.我們在這場戰鬥報銷了白軍一個師。 - 우리는 이번 전투에서 백군의 한 개 사단을 제거하였다.這個新兵報銷了幾個敵人。 - 이 신병이 적 몇 명을 처치하였다.

報銷漢語解釋：

報銷的意思 ∶本指宮中收支,按期冊報上宮,叫報銷, 即呈報而核銷,今指將開支款項報告財務部門核銷清賬向財務科報銷 ∶把用壞作廢的物件報告主管部門銷賬 ∶從現有的人或事物中除掉含詼偕意晚上瞎摸亂撞,跌到深谷里就把