包袱

韓文翻譯

[명] 1. 보자기. [옷 등을 싸는 천].她用剩下的布料做了一個包袱。 - 그녀는 남은 천으로 보자기를 만들었다.這個包袱已經很舊了。 - 이 보자기는 이미 매우 낡았다.她用一塊包袱把書包起來。 - 그녀는 보자기로 책을 쌌다.2. 보따리.她拎起包袱走了。 - 그녀는 보따리를 들고 갔다.她正在收拾包袱。 - 그녀는 지금 보따리를 정리하고 있다.她的包袱看起來很沉。 - 그녀의 보따리는 보기에 매우 무거운 것 같다.他緊緊地把包袱抱在懷中。 - 그는 보따리를 가슴에 꽉 안았다.3. 〔비유〕 부담(負擔).如何放下心裡的包袱？ - 어떻게 마음의 부담을 덥니까?我不想成為你的包袱。 - 나는 너의 부담이 되고 싶지 않다.從那以後，他背上了沉重的思想包袱。 - 그 이후로 그는 무거운 사상적 부담을 짊어졌다.他從來沒有把病重的哥哥當作包袱。 - 그는 지금까지 병이 위중한 형을 부담으로 여기지 않았다.4. ‘相聲’ ‘快書’ 등의 각종 민간 설창 문예에서의 웃음거리.他抖的這個包袱太有趣了。 - 그가 부리는 이 익살은 매우 재미있다.觀眾都等著他抖包袱。 - 관중들은 모두 그가 익살을 부리는 것을 기다리고 있다.

包袱漢語解釋：

包袱的意思 ∶包裹物件用的布面 ∶外包有布的包裹 ∶喻指精神上的負擔 ∶比喻某種負擔,即使人沮喪、壓抑或引起憂慮的事物丟掉包袱 ∶曲藝節目的笑料詳細解釋.用布包起來的衣物包裹。 宋 洪邁 《夷堅三志·胡廿四父