抱

漢語抱的韓文翻譯

• 母親抱著孩子。 - 어머니가 아이를 안고 있다.
• 我真想緊緊地抱住你。 - 나는 진짜 너를 꽉 안아 주고 싶다.
• 你把孩子抱給我。 - 아이를 제게 안겨 주세요.
• 這么多書，我一個人抱不了啊。 - 이렇게 많은 책을 저 혼자서 안을 수 없어요.
• 今天有點冷，你快把柴火抱進來。 - 오늘은 조금 추우니, 어서 땔감을 가져 오너라.
• 他立即把病人抱到急救室去了。 - 그는 즉시 환자를 안고 응급실로 갔다.
• 我已經抱了半天了，你來抱一會兒吧。 - 나는 이미 한참이나 안았으니, 네가 잠시 안아라.
• 她怕抱不上孩子。 - 그녀는 아이를 안을 수 없을까 봐 걱정한다.
• 媽媽，我胳膊都抱疼了。 - 엄마, 저 (오랫동안 안고 있어서) 팔이 아파요.

• 這個孩子抱了半年了。 - 이 아이는 입양한 지 반년이 되었다.
• 他五十多歲時又抱了個孩子。 - 그가 쉰 살이 넘었을 때 또 아이를 입양하였다.
• 我姐姐原來想抱個孩子，可沒抱成。 - 우리 누나는 원래 애를 하나 입양하려고 했으나 이루어지지 못했다.
• 這孩子是不是你抱回來的？ - 이 아이가 당신이 입양한 애여요?

• 我們應該抱什麼態度？ - 우리들은 어떤 태도를 가져야 하나요?
• 父母總抱著一種“望子成龍，願女龍鳳”的心理。 - 부모는 늘 자식들이 잘 되기를 바라는 마음을 품고 있다.
• 我也抱過這種想法。 - 나도 이런 생각을 가진 적이 있어요.
• 韓國隊總抱著必勝的信心。 - 한국팀은 늘 필승의 신념을 가지고 있다.
• 你不應該抱這種態度來和他們談判呀。 - 너는 이런 태도를 가지고 그들과 담판하려 해서는 안 된다.

• 聽說你抱孫子了。 - 당신이 첫 손자를 얻었다고 하더군요.
• 急於抱孫子的母親對我愛人更加失望。 - 첫 손자 보기를 애타게 기다리시는 어머니께서 집사람에게 더욱 실망하셨다.
• 我父親著急抱孫子。  - 아버지께서 첫 손자를 무척 기다리신다.

• 球員繼續抱成一團。 - 팀원들이 계속 단합하다.
• 一家三口流著淚抱成一團。 - 세 식구는 눈물을 흘리며 한데 뭉쳤다.

• 一抱柴火。 - 한 아름의 땔감.
• 一抱衣服。 - 한 아름의 옷.
• 他抱著一抱衣服要去派出所。 - 그는 옷을 한 아름 안고 파출소에 가려고 한다.
• 她是一個抱著孩子的中年婦女，手裡還拎著一抱東西。 - 그녀는 아이를 안은 중년 부인으로, 손에는 또 물건을 한 아름 들고 있다.