爆
拼音:bào 真人讀音터지다-폭
韓文翻譯
[동] 1. (세차게) 폭발하다. 터지다.
- 車胎爆了。 - 타이어가 펑크 났다.
- 氣球被孩子爆了。 - 기구가 아이에 의해 터졌다.
- 核子彈的爆炸威力非常大。 - 원자탄의 폭발 위력이 매우 크다.
- 遠處傳來巨大的爆炸聲。 - 먼 곳에서 거대한 폭발음이 전해져 왔다.
- 他的汽車輪胎爆了。 - 그의 자동차 바퀴가 터졌다.
2. (예상하지 못했는데) 나타나다. 갑자기 발생하다.
- 娛樂界又爆出了一個醜聞。 - 연예계에 또 하나의 스캔드링 터졌다.
- 很多明星都爆過冷門。 - 많은 스타들에게 생각하지도 못한 일이 발생한 적이 있다.
- 網上有很多爆笑圖片。 - 인터넷상에 웃기는 그림들이 많이 있다.
3. (기름으로) 약간 튀기다. (끓는 물로) 약간 삶다. 찌다. [요리 방법의 하나].
- 做這道菜的時候必須用爆炒。 - 이 요리를 할 때는 반드시 튀기고 익히는 방법을 이용해야 한다.
- 爆炒腰花是一道有名的四川菜。 - 바오차오야오화는 유명한 쓰촨 요리다.
- 我很喜歡吃爆炒羊肉。 - 나는 튀기고 익힌 양고기를 즐겨 먹는다.
- 你把蔥花先爆一下。 - 너는 잘게 썬 파를 먼저 튀겨라.
相關詞條
- 爆竹筒子 [명사]【비유】 고지식하고 성급하며 잘 노하는 사람.
- 爆仗 [명] 폭죽(爆竹).[부연설명] 동사는 ‘放’을 씀.=
- 爆冷門(兒) 【방언】 의외의 결과가 나타나다. 「這次的冠軍, 可能爆
- 爆鳴 [동사] (가스가) 불꽃에 폭발하여 소리가 나다.
- 爆發 [동] 1. (화산이) 폭발하다.火山爆發的威力是巨大的。
- 爆眼兒 [명사] 퉁방울눈. =[金魚眼]
- 爆炸 [동] 1. 【물리】 (물체의 부피가 급격하게 커져서
- 爆棚 [형용사] 대만원이다. 일반인의 관심이 매우 높다. =
- 爆肚兒 [명사] 소·양의 위(胃)를 끓는 물에 살짝 데친 요리
- 爆炸頭 [명사] 곱슬곱슬하게 파마한 머리.