字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>幫腔的韓文翻譯

幫腔

拼音:bāng qiāng

字典翻譯

[동사]
(1) 무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나]
(2) 다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다. 「幫腔兒的上不了liǎo台; 〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다」 「幫腔助勢; 맞장구를 쳐서 가세하다」 「大家都七嘴八舌地幫起腔來; 모두들 제각기 한마디씩 맞장구를 쳤다」 =[幫喘]
(3) (bāngqiāng) [명사] 맞장구. 「打幫腔; 맞장구를 치다」
(4) 사인방식(四人幇式)의 작태.

相關詞條

  • 幫統治 [명사] 파벌(派閥) 통치. 「搞幫統治; 파벌통치를 하
  • 幫錢 [동사] 금전적으로 돕다. →[告gào幫]
  • 幫同 [동사] 서로 돕다. 도와서 같이 하다. 「幫同做事;
  • 幫忙(兒) [동사] 일(손)을 돕다. 원조하다. 일을 거들어 주다
  • 幫坡 [동사] 수레가 언덕길을 올라 갈 때 밀어 주다.
  • 幫喘 ☞[幫腔(2)]
  • 幫會 [명사] (구사회의) 민간의 비밀 결사(‘青幫·洪幫·哥
  • 幫助 [동] (남을 위해 육체적, 물질적, 정신적으로) 돕다
  • 幫襯 [동사]【방언】(1) (일을) 도와주다. 거들다. 「每
  • 幫扶 [동사] 도와 주다. 부조하다. 「他幫扶著村裡的民眾,