扒拉

韓文翻譯

[동사]
(1) (손으로) 밀어 헤치다[제치다]. 건드려 움직이다. (주판알을) 튀기다. ｢別扒拉人往前擠; 사람을 밀어 제치고 앞으로 새치기 하지 마시오｣ ｢把茶碗扒拉在地下打壞了; 찻잔을 밀어 바닥에 떨어뜨려 깨뜨렸다｣ ｢把鐘擺扒拉一下; 시계추를 건드려 움직여라｣ ｢賬房先生整天扒拉算盤珠兒; 경리 선생은 하루 종일 주판알을 튕기고 있다｣
(2) 없애다. 제거하다. ｢人太多了, 要扒拉下去幾個; 사람이 너무 많으니, 몇 사람 없애야 한다｣
(3) 인원을 할당하다[나누다, 가르다]. ｢把這些人扒拉扒拉, 該做什麼的去做什麼; 이 사람들을 할당하여 각각 해야 할 일들을 하게 해라｣
(4)【방언】 좌우 전후로 움직이다[흔들거리다]. ｢馬尾巴來回地扒拉; 말꼬리가 좌우 전후로 흔들거리다｣

扒拉漢語解釋

用手指頭快速移動扒拉算盤子 迅速撥進扒拉兩口飯詳細解釋挖。 孫來奎 《五千一》：“來到他倆種的這塊試驗田，扒拉開敷土看了看。”.摟取。 楊朔 《秘密列車》：“ 老范 司機和司爐去扒拉好煤燒。煤好，就省水。”.用筷子把飯連續地劃到嘴裡。 冰心 《空巢》：“ 小文 驚奇地看看這個，看看那個，趕緊扒拉完