字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>巴結的韓文翻譯

巴結

拼音:bā jì

字典翻譯

1. [동] (다른 사람에게 잘 보이려고 알랑거리며) 비위를 맞추다. 아부(阿附)하다. 빌붙다.=[攀附] 
  • 他很會巴結人。 - 그는 남의 비위를 잘 맞춘다.
  • 他是個理想主義者,能力也較突出,所以不會巴結、奉承他人。 - 그는 이상주의자이며 능력도 비교적 뛰어나기 때문에 아부하거나 남에게 비위를 맞출 리가 없다.
  • 為了巴結上司,他常把自己公寓的鑰匙借給上司。 - 상사에게 아부하기 위해서 그는 자주 자신의 아파트 열쇠를 상사에게 빌려준다.
  • 有本事的人不屑去巴結上司。 - 능력이 있는 사람은 상사에게 빌붙을 가치가 없다고 생각한다.
2. [형] 〔방언〕 노력하다. 근면하다.
[부연설명] 상하이(上海) 방언임.
  • 你哪能曉得我們做生活不巴結。 - 우리가 생활을 근면하게 하지 않는다는 것을 네가 어찌 알 수 있겠느냐.
  • 她工作很巴結。 - 그녀는 매우 열심히 일한다.

相關詞條

  • 巴鋸子 [명사] 꺾쇠.
  • 巴黎綠 [명사]〈화학〉 에메랄드그린(emerald green)
  • 巴人調 [명사] 파주(巴州) 지방의 노래. 【전용】 비속(卑俗
  • 巴不樂得兒 [동] 간절히 바라다. 열망(熱望)하다. 갈망하다.
  • 巴州區 [명]【중국지명】 쓰촨성(四川省)에 위치함.
  • 巴顏喀拉山 [명]【중국지명】 칭하이성(青海省)에 위치한 산、산봉우
  • 巴山虎(兒) ☞[扒pá山虎(兒)(1)]
  • 巴馬科 [명] 【지명】 바마코(Bamako).巴馬科是馬里的首都
  • 巴瞪眼兒 [동사] (화가 나거나 어이없거나 또는 기가 막혀서)
  • 巴兒米 [명] 강냉이. 옥수수. [열대 아메리카가 원산지이며,