白

字典翻譯

• 你的皮膚真白。 - 네 피부는 정말 하얗다.
• 下大雪了，到處一片白。 - 함박눈이 내려서 곳곳이 모두 하얗다.
• 地上的雪白得十分耀眼。 - 땅 위의 눈이 눈부시도록 희다.
• 我的頭髮都白了。 - 내 머리카락이 벌써 세었다.

• 白天。 - 낮.
• 白熾燈。 - 백열등.
• 天色發白了。 - 하늘이 밝아졌다.

• 真相大白。 - 진상이 명백하다.
• 明明白白。 - 명명백백하다.
• 不白之冤。 - 깨끗이 씻을 수 없는 억울한 누명.

• 白飯。 - 맨밥.
• 白開水。 - 끓인 맹물.
• 一窮二白。 - 모자라다. 불충분하다.
• 白手起家。 - 자수성가하다.
• 交了白卷。 - 백지 답안지를 내다.

• 白費力氣。 - 쓸데없이 힘만 빼다.
• 白寫了一遍。 - 쓸데없이 한 번 썼다.
• 白說了一通。 - (얻는 것 없이) 헛된 말을 했다.
• 你讓我白跑一趟。 - 네가 나를 헛걸음하게 했다.

• 白吃。 - 공짜로 먹다.
• 白看戲。 - 공짜로 연극을 보다.
• 這筆錢不是白給你的。 - 이 돈들은 너에게 그저 주는 것이 아니다.
• 想白吃飯可不行。 - 공짜로 밥을 먹으려고 하면 안 된다.
• 我可想白送。 - 나는 정말 공짜로 보내고 싶다.

• 白軍。 - 반동 군대.
• 白區。 - 반동 지역.
• 這裡有很大一股白色勢力。 - 이곳에는 아주 큰 반동 세력이 하나 있다.

• 紅白喜事。 - 길흉사.
• 白事。 - 상사(喪事).

• 她白了我一眼。 - 그녀가 나를 한 번 흘겨보았다.
• 他白了一下。 - 그가 한 번 흘겼다.
• 白一下兒眼。 - 눈을 한 번 흘겨 봐.
• 他對我很不滿，見了總白眼。 - 그는 내게 매우 불만스러워 하며 보기만 하면 늘 눈을 흘긴다.

• 白字。 - 잘못 읽은 글자. 잘못 쓴 글자.
• 你把字寫白了。 - 너는 글자를 잘못 썼다.
• 念了白字。 - 잘못 쓴 글자를 읽었다.
• 她把歌譜唱白了。 - 그녀가 악보를 잘못 불렀다.

• 告白。 - 설명하다.
• 辯白。 - 해명하다. 변명하다.
• 表白。 - 분명히 밝히다.
• 告白於世。 - 세상에 알리다.

• 對白。 - 대사.
• 獨白。 - 독백.
• 念白。 - 대사를 읽다.

• 廣東白話。 - 광둥(廣東) 지역의 말.
• 蘇白。 - 쑤저우(蘇州) 지역의 말.

• 白話文。 - 백화문.
• 半文半白。 - 문어체와 구어체가 섞이다.