擺

韓文翻譯

• 擺上酒席。 - 술자리를 마련하다.
• 書架上擺了很多書。 - 책꽂이에 많은 책을 진열하였다.
• 該市不準街上擺桌子。 - 이 시에서는 길 위에 테이블을 배열하는 것을 허락하지 않는다.
• 你們兩個擺擺桌子。 - 너희 둘은 탁자를 벌여 놓아라.
• 送來的東西太多了，桌子上都擺不下了。 - 보내 온 물건이 너무 많아서 탁자 위에 다 놓을 수 없다.
• 你把玩具擺回去。 - 너 장난감을 제자리에 갖다 두어라.
• 我家裡也擺起高檔家具來了。 - 우리 집에도 고급 가구들을 들여놓게 되었다.
• 你不能在這兒擺開小攤兒了。 - 당신은 이곳에서 노점을 열 수 없어요.
• 我這兒太小，怎么也擺不開。 - 내가 있는 곳은 너무 작아서 어떻게 하더라도 놓을 수 없다.

• 擺旗子。 - 깃발을 흔들다.
• 他向我擺手。 - 그가 나를 향해 손을 흔든다.
• 我向他擺了一下頭。 - 나는 그를 향해 고개를 저었다.
• 這隻小狗一見女孩，就不停地擺尾巴。 - 이 강아지는 여자애만 보면 쉴 새 없이 꼬리를 흔든다.
• 樹枝隨風擺來擺去。 - 나뭇가지가 바람에 이리저리 흔들리다.
• 風一刮，樹枝又擺上了。 - 바람이 부니 나뭇가지가 또 흔들리기 시작했다.

• 擺架子。 - 잘난 척하다.
• 擺威風。 - 위풍을 드러내다.
• 老大娘擺著一副教訓人的面孔。 - 할머니께서 남을 꾸짖는 듯한 표정을 짓고 계시다.
• 目的只不過是“擺擺樣子”而已。 - 목적은 단지 형식을 차리는 것에 불과하다.
• 他又擺了一次闊氣，花掉不少錢。 - 그가 또 한 번 사치를 부리며 많은 돈을 써 버렸다.
• 我看你擺架子能擺到什麼時候。 - 네가 언제까지 잘난 척할 수 있을지 두고 볼 거야.

• 單擺。 - 단진자(single pendulum).
• 電梯竟像鐘擺一樣搖晃著。 - 엘리베이터가 시계추처럼 흔들거리고 있다.
• 我房間的鐘擺是小熊形狀的。 - 내 방의 시계추는 작은 곰 형상으로 되어 있다.

• 衣擺。 - 옷자락.
• 下擺。 - 옷의 밑자락.