拜
拼音:bài 真人讀音절-배
韓文翻譯
1. [동] 절하다. [존경의 뜻을 나타냄].
- 叩拜天地。 - 하늘과 땅에 엎드려 절하다.
- 他朝著故鄉拜了三拜。 - 그가 고향을 향해 세 번 절하였다.
2. 〔형태소〕 (만나서 예를 차려) 인사하다.
- 拜年。 - 새해를 축하하다.
- 拜壽。 - 생일을 축하하다.
- 拜賀。 - 축하하다.
3. [동] 방문하다. 문안하다.
- 新搬來的朴先生拜鄰居來了。 - 새로 이사 온 박 씨가 이웃을 문안하러 왔다.
- 新娘新郎拜了左鄰右舍。 - 신랑 신부가 이웃들을 문안하였다.
- 他一回上海就去拜老同學。 - 그는 상하이로 돌아가자마자 오랜 학우들을 방문하러 갔다.
- 我去拜了他,聊了一會兒。 - 나는 그를 방문하여 잠시 담소를 나누었다.
4. 〔형태소〕 (일정한 예에 준하여) 관직을 주다. 명예를 주다.
- 封侯拜相。 - 제후로 봉하고 재상 자리를 주다.
- 拜將。 - 장군으로 삼다.
5. [동] (어떤 관계를) 맺다.
- 我想拜你為師。 - 당신을 스승으로 모시고 싶습니다.
- 兩人拜為生死弟兄。 - 두 사람이 생사를 함께 할 형제의 관계를 맺다.
6. 〔형태소〕 〔높임말〕 삼가. 정중히. [동사의 앞에 쓰여 공경함과 삼감을 표시하며 사람과 사람 사이의 왕래와 교제에 쓰임].
- 拜讀。 - 읽으십시오.
- 拜託。 - 부탁입니다.
7. [명] 성(姓).
相關詞條
- 拜倒 [동사] 엎드려 절하다. 경복(敬服)하다. 「拜倒石榴裙
- 拜把子 의형제를 맺다. [의형제 맹세를 한 연장자를 ‘把兄’,
- 拜違 ☞[拜別]
- 拜客 [이합동사] (다른 사람을) 방문하다. 문안하다. 찾아
- 拜望 [동] 〔높임말〕 찾아뵙다. 문안(問安)하다. 방문(訪
- 拜服 [동사] 탄복하다. 경복(敬服)하다. 「他的才華, 我拜
- 拜官 [동사] 관직에 임명되다. 임관(任官)하다.
- 拜啟 [동사]【격식】 배계. 삼가 아룁니다.
- 拜訂 [명사] 초대장에서 초대자의 이름밑에 쓰는 말. 이를테
- 拜街坊 [동사] 이웃에 인사를 하다. 이웃집들을 찾아보다. 「