阿姨

韓文翻譯

[명] 1. 〔방언〕 이모(姨母).阿姨，我娘不在家。 - 이모, 우리 엄마가 집에 없어요.2. 아주머니. [주로 나이가 자신의 어머니 또래인 여자를 친근하게 부를 때 쓰는 호칭].[부연설명] ‘阿姨’는 실제적으로 청소년이나 젊은이들도 쓸 수 있으며, 친구나 학우의 어머니를 칭할 때도 쓰임.阿姨，去百貨商店怎么走？ - 아주머니, 백화점에 가려면 어떻게 가야 합니까?謝謝，阿姨。 - 고마워요, 아주머니.我僱請了一位燒粥的阿姨。 - 나는 죽 끓이는 아주머니를 한 분 고용했다.李阿姨還是耐心地跟我講話。 - 이 씨 아주머니가 여전히 끈기 있게 나와 말을 나누다.3. 보육원, 유치원의 선생님 또는 보모(保姆)에 대한 호칭.阿姨幫你讀一下。 - 선생님이 한 번 읽어 줄게.你在幼稚園里，要好好聽阿姨的話。 - 너는 유치원에서 선생님의 말씀을 잘 들어야 한다.今天阿姨給你講什麼故事啦？ - 오늘 선생님께서 네게 어떤 이야기를 해 주시던?

阿姨漢語解釋：

阿姨的意思 〈方〉∶母親的姊妹 ∶繼母 ∶晚輩對任何女性長輩的親切稱呼弟走從軍阿姨死。;;白居易《琵琶行並序》 ∶照顧孩子的保姆詳細解釋.姨母。 晉 王獻之 《東陽帖》：“不知阿姨所患得差否？極令懸惻。”