愛屋及烏
拼音：ài wū jí wū韓文翻譯
〔성어〕 어떤 이를 사랑하게 되면 그와 관련된 모든 것을 함께 좋아하고 아끼다.
- 喜歡趙容弼的歌迷多半也會愛屋及烏地喜歡上樑仁子的歌詞。 - 조용필을 좋아하는 팬들의 대부분은 양인자의 가사도 좋아하게 된다.
- 這也許是因為中國人的性格比較容易愛屋及烏。 - 이는 중국인의 성격이 비교적 어떤 이를 사랑하게 되면 그와 연관된 모든 것까지 아끼고 좋아하게 되기 쉬운 까닭일 것이다.
- 中國有句古話叫愛屋及烏，這句話用在他們身上再恰當不過了。 - 중국의 옛말에 ‘어떤 이를 사랑하게 되면 그와 관련된 모든 것을 함께 좋아하고 아끼다’라는 게 있는데, 이 말을 그들에게 쓰면 가장 알맞을 것이다.