再

法文翻譯

副
1.encore;
de nouveau
再說一遍
parler encore une fois.
2.【pour un degré supérieur】
這篇文章還得再改一次.
cet article doit subir une dernière retouche.
3.【employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action】
再不走我們開會就要遲到了.
nous serons en retard,si nous restons encore là.
4.【employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre】
你吃完晚飯再出去.
prends ton dîner puis sors.
5.【pour indiquer une information supplémentaire】
再則
d'ailleurs;
du reste.
6.continuer;
revenir
良機難再.
une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.

再漢語解釋：

再的意思 再 à 表示又一次，有時專指第二次，有時又指多次：再次。再衰三竭。 表示重複或繼續，多指未然：再說。 表示更，更加：再勇敢一點。 表示承接前一個動作：想好了再寫。 筆畫數：； 部首：冂； 筆順編號：