運籌帷幄

法文翻譯

concevoir des plans stratégiques sous la tente(dans le quartier général);
dresser des plans de campagne

運籌帷幄漢語解釋：

運籌帷幄的意思 稱在後方決定作戰策略,也泛指策劃機要的事後果然運籌帷幄之中,決勝千里之外。;;《西遊記》詳細解釋謂在後方決定作戰策略。《漢書·高帝紀下》：“夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如 子房 （ 張良 ）。