原原本本

法文翻譯

du début à la fin;
depuis a jusqu'à z
我把這件事原原本本講給他們聽了.
je leur ai raconté tous des détails de cette affaire.

原原本本漢語解釋：

原原本本的意思 頭尾均描述一遍原原本本地寫下來詳細解釋從頭至尾敘述。《二十年目睹之怪現狀》第五三回：“有一天，縣裡接了一個呈子，是告一個鹽商的，説那鹽商從前當過長毛，某年陷某處，某年掠某處，都敘得原原本本。” 洪深