搖頭擺尾

字典翻譯

remuer la tête et agiter la queue;
frétiller de satisfaction;
se balancer(se dodeliner)d'un air suffisant;
être satisfait de soi