千載一時的機會

法文翻譯

une occasion extrêmement rare;
occasion unique;
une chance très difficile à trouver;
ça ne se rencontre guère en mille ans;
une fois tous les mille an