前功盡棄

法文翻譯

en être pour ses frais(ou peines);
s'en aller à vau-l'eau;
c'est peine perdue;
les succès antérieurs sont réduits à néant.les efforts antérieurs ont été vains.

前功盡棄漢語解釋：

前功盡棄的意思 過去的功勞完全廢棄;過去的努力完全白費一舉不得,前功盡棄。;;《史記;周本紀》詳細解釋本作“前功盡滅”。謂事將成而失敗，以前的努力全部白費。《戰國策·西周策》：“一攻而不得，前功盡滅。”《史記·周本