千錘百鍊

法文翻譯

1.bien martelé et bien trempé;
s'être affermi(aguerri;
endurci)dans la lutte;
passer par de dures épreuves
2.(se dit d'un ouvrage littéraire)avoir été plusieurs fois remanié

千錘百鍊漢語解釋：

千錘百鍊的意思 ∶比喻經受多次的艱苦鬥爭的鍛鍊、考驗千錘百鍊出深出。;;于謙《石灰吟》 ∶比喻對作品反覆推敲,精心修改詩家好作奇句警語,必千錘百鍊而後能成。;;清; 趙翼《甌北詩話》詳細解釋.比喻對詩文等再三精心修