面目全非

法文翻譯

devenir méconnaissable;
être complètement défiguré;
changer d'aspec

面目全非漢語解釋：

面目全非的意思 .面孔變得完全不是原來的樣子。 清 蒲松齡 《聊齋志異·陸判》：“婢見面血狼藉，驚絶。濯之，盆水盡赤。舉首則面目全非，又駭極。”.形容事物變化很大。 魯迅 《墳·雜憶》：“現在卻面目全非了，居民寥寥