老氣橫秋

法文翻譯

1.être fier de ses expériences;
se prévaloir de son ancienneté;
prendre des airs importants
2.manquer de dynamisme(ou : de vivacité);
être apathique(ou : amorphe);
rester inerte

老氣橫秋漢語解釋：

老氣橫秋的意思 ∶形容老練而自負的神氣 東坡筆端遊戲,槎牙老氣橫秋。;; 宋; 樓鑰《玫槐集》 ∶形容缺乏朝氣,暮氣沉沉眾人取笑了一回,見新人老氣橫秋的那個樣子,便紛紛散去。;;清; 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》詳