來

中法解釋

1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur]
過來!
venez ici!
2.[placé après un verbe pour marquer le résultat]
一覺醒來
se réveiller après le sommeil.
來
1.venir;
arriver
跟我來!
suivez-moi!
2.avoir lieu;
se produire
問題來了.
des problèmes ont surgi
3.[employé pour remplacer un verbe d'action]
您歇歇,讓我來吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.[employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité]
他們倆很合得來.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.[placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"]
大家來想辦法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.[employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"]
我們賀喜來了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.[placé devant un verbe pour indiquer le but]
我們將開個會來交流經驗.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
來年
année à venir;
année prochaine
9.depuis
十多天來
depuis plus de dix jours.
10.[placé après un numéral pour indiquer l'approximation]
二十來個
une vingtaine;
environ vingt.1
1.[employé après les numéraux一,二,三…pour indiquer une énumération]
一來
…,
二來,
primo...,secondo...;
premièrement...,deuxièmement...