開

字典翻譯

[placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance]
拉開
tirer pour l'ouvrir.
開
動
1.ouvrir
開門
ouvrir la porte
2.faire une ouverture;
établir les communications
開運河
creuser un canal.
3.s'épanouir;
se déployer
桃樹開花了.
les pêchers sont en fleurs.
4.mettre en liberté
開禁
lever l'interdiction;
abroger la loi interdisant de faire qch
5.mettre en marche
開拖拉機
conduire un tracteur.
6.se mettre en route(en parlant des troupes)
軍隊正開往前線.
les troupes partent pour le front.
7.fonder;
instituer
開工廠
fonder(ou : créer)une usine
8.commencer;
se mettre à
九月開學.
les cours reprennent en septembre.
9.tenir
開運
動
會tenir une réunion sportive;
organiser une compétition sportive
10.écrire un certificat
開方子
prescrire une ordonnance.1
1.payer
開銷
dépenser;
débourser1
2.bouillir
水開了.
l'eau a bouilli.1
3.se séparer;
se détacher
扣兒開了.
le vêtement s'est déboutonné.1
4.fondre
河開了.
les rivières dégèlent.1
5.[placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation]
訊息傳開了.
la nouvelle s'est déjà répandue.
開
名
carat
開
ouvrir