斤斤計較

法文翻譯

être trop méticuleux;
faire de petits calculs en toutes choses;
se soucier du moindre profit;
être toujours à peser le pour et le contre

斤斤計較漢語解釋：

斤斤計較的意思 指過分計較無關緊要的事物或瑣細事物詳細解釋過分計較無關緊要的小事。 魯迅 《彷徨·弟兄》：“我真不解自家的弟兄何必這樣斤斤計較，豈不是橫豎都一樣？” 馬南邨 《燕山夜話·說大話的故事》：“ 陸灼 寫