俯首帖耳

法文翻譯

baisser la tête et coller l'oreille;
courber l'échine devant qn;
se soumettre à la volonté de qn;
obéir à qn au doigt et à l'œil

俯首帖耳漢語解釋：

俯首帖耳的意思 亦作“ 俯首弭耳 ”。亦作“ 俯首戢耳 ”。形容走獸馴服的樣子。後亦以喻馴服。《醒世恆言·大樹坡義虎送親》：“其虎見 勤自勵 到來，把前足跪地，俯首弭耳，口中有聲，似有乞憐之意。” 清 蒲松齡 《聊