風吹草動

法文翻譯

l'herbe tremble au moindre souffle de vent;
à la moindre agitation;
au moindre remous;
le moindre agissement peut avoir des répercussions lointaines

風吹草動漢語解釋：

風吹草動的意思 有風吹,草就動。喻指因輕微的動作而發生影響萬一有些風吹草動,不要我管門起來,趕得出去,就是個死。——《二刻拍案驚奇》詳細解釋比喻產生變故的端倪、跡象。《敦煌變文集·伍子胥變文》：“偷蹤竊道，飲氣吞聲