字典網>> 中德字典>>Z開頭詞條>>斬草除根的德文翻譯

斬草除根

拼音:zhǎn cǎo chú gēn

德文翻譯

(Verb)
  1. <Sprichwort> etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten; vollständig eliminieren; durchaus beseitigen
  2. 將有害植物斬草除根
    jiang1 you3 hai4 zhi2 wu4 zhan3 cao3 chu2 gen1
    die schädlichen Pflanzen mit Stumpf und Stiel ausrotten
    將惡習斬草除根
    jiang1 e4 xi2 zhan3 cao3 chu2 gen1
    die schlechte Gewohnheit völlig abgewöhnen
    將病毒斬草除根
    jiang1 bing4 du2 zhan3 cao3 chu2 gen1
    die Viren vollständig eliminieren

斬草除根漢語解釋:

斬草除根的意思 比喻剷除禍根,以免留下後患詳細解釋比喻徹底去除禍根,不留後患。語本《左傳·隱公六年》:“為國家者,見惡如農夫之務去草焉,芟夷薀崇之,絶其本根,勿使能殖,則善者信矣。” 元 楊暹 《西遊記》第二出:

猜你喜歡: