意

德文翻譯

1. S Absicht, Wunsch, Verlangen
   

   Zählwörter:

   個

   Beispiel:

   • 好意
     gute Absicht
2. S Bedeutung, Idee, Sinn
   

   Zählwörter:

   個 塊 項

   verwandte Wörter:

   等次 發言 分量 含意 含義 衡 階層 目擊作證 評價分類 輕重 權重 聲明 勢 說法 訊息 義 意思 意味 意義 音信 影響力 有效性 語義學 證詞 重要性 作證

   Beispiel:

   • 詞不達意
     die Wörter geben den Sinn nicht wieder
3. S Hauch, Spur, Anflug
   

   Beispiel:

   • 頗有秋意
     Man spürt, daß es Herbst wird ( wörtl. es hat eine ziemlichen Hauch vom Herbst )
4. V vermuten, erwarten, mit etw. rechnen
   

   Beispiel:

   • 不意
     nicht damit rechnen
5. Eig Yi 【Fam】
   

意漢語解釋：

意的意思 意 ì 心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀態）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 心愿，願望：意願。願意。意向。意圖。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 人或事