野

德文意思：

1. S Grenze, Grenzline
   

   Beispiele:

   • 分野
     Demarkationslinie, Grenzlinie
   • 視野
     Blickfeld, Sichtfeld, Sicht
2. S offenes Land, Feld
   

   Beispiel:

   • 田野
     offenes Feld
3. Adj grob, ungehobelt, unkultiviert, ohne Manieren
   

   Beispiele:

   • 動作太野，行動太野
     sich rücksichtlos benehmen, unfair vorgehen
   • 說話太野
     zu harsche Worte sprechen, zu grobe Wort benutzen
4. Adj nicht an der Machtsein, nicht am Ruder sitzen
   

   Beispiele:

   • 下野
     sich von der politischen Bühne zurück ziehen, zur Machtaufgabe gezwungen werden
   • 在野黨
     Oppositionspartei
5. Adj wild, ungezähmt, unkultiviert
   

   Beispiel:

   • 野兔，野鴨，野生動物
     Wildhase, Wildente, Wildtiere
6. Adj zügellos, ungeband, unbändig, widerspenstig
   

   Beispiel:

   • 放了幾天假孩子的心都玩野了
     nach ein paar Tagen Ferien, ist dieses Kind außer Rand und Band
7. Eig Ye [Fam]