形

德文翻譯

(Substantiv)

1. Auftreten; Erscheinen; Aussehen
喜怒不形於色
xi3 nu4 bu4 xing2 yu2 se4
Freude oder Wut wird nicht durch Gesichtsausdruck oder Vehalten dargestellt, d.h. jemand kann sich/seine Emotion sehr gut kontrollieren.

2. Form; Gestalt
三角形
san1 jiao3 xing2
drei-eckige Form; Triangel
地形
di4 xing2
Geländeverhältnisse; Topographie

3. Substanz; Entität (n)
形影不離
xing2 ying3 bu4 li2
(ein Substanz und seine Schatten) unzertrennlich
無形
wu2 xing2
(ohne Substanz) unsichtbar

(Verb)

1. vergleichen
相形見絀
xiang1 xing2 jian4 chu4
im Vergleich zu etw. schlechter/benachteiligt/unterlegen sein

形漢語解釋：

形的意思 形 í 實體：形儀（體態儀表）。形體。形貌。形容。形骸。形單影隻。形影相弔。 樣子：形狀。形式。形態。形跡。地形。情形。 表現：形諸筆墨。喜形於色。 對照，比較：相形見絀。 狀況，地勢：形勢。 古同“