滔滔不絕

德文翻譯

(Verb)

1. <Sprichwort> das Wasser im Fluss fließt ungehindert
黃河流水滔滔不絕。
huang2 he2 liu2 shui3 tao1 tao1 bu4 jue2 .
Der Gelbe Fluss fließt ungehindert.

2. <Sprichwort> ununterbrochen und endlos sprechen; wie ein Wasserfall reden
一提起往事，他就滔滔不絕。
yi1 ti2 qi3 wang3 shi4 , ta1 jiu4 tao1 tao1 bu4 jue2 .
Er redet von seiner Vergangenheit wie ein Wasserfall.

(Adverb)

1. <Sprichwort> ununterbrochen und endlos (sprechend); wie ein Wasserfall (redend)
他滔滔不絕地講述自己的留學生活。
ta1 tao1 tao1 bu4 jue2 de5 jiang3 shu4 zi4 ji3 de5 liu2 xue2 sheng1 huo2 .
Er erzählt sein Leben als ausländischer Student ununterbrochen und endlos.

滔滔不絕漢語解釋：

滔滔不絕的意思 比喻像流水一樣連續不斷只聽隔牆的樓梯蹬得騰騰地響,打著罵人調子的日本話滔滔不絕。——葉聖陶《四三集》兩線珍珠一般大的眼淚,便滔滔不絕地滾出來了!——葉紫《山村一夜》詳細解釋見“ 滔滔不竭 ”。