探頭探腦

德文翻譯

(Verb)

1. <Sprichwort> den Kopf ausstrecken und verstohlen herumschauen
有個人躲在樹後探頭探腦。
you3 ge4 ren2 duo3 zai4 shu4 hou4 tan4 tou2 tan4 nao3 .
Hinter dem Baum versteckt ein Mann. Er streckt seinen Kopf aus und schaut verstohlen herum.

探頭探腦漢語解釋：

探頭探腦的意思 不斷伸出頭來,詭秘地東張西望詳細解釋不斷伸頭張望。形容小心窺探的樣子。《朱子語類》卷十八：“雖 上蔡 龜山 也只在 淮河 上游游漾漾，終看他未破，時時去他那下探頭探腦，心下也須疑它那下有箇好處在。