上

德文翻譯

1. (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.
   

   Beispiele:

   • 理論上
     theoretisch gesehen
   • 牆上
     an der Wand
   • 心上
     im Herzen
2. V an einer Tätigkeit teilnehmen
   

   Beispiele:

   • 上班
     zur Arbeit gehen; arbeiten
   • 上課
     zum Unterricht gehen
3. V etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen
   

   Beispiele:

   • 上報
     in der Zeitung stehen
   • 上茶!
     Bring den Tee bitte!
   • 上螺絲
     eine Schraube anziehen
   • 上色
     (Farben zufügen) färben
4. V nach oben gehen; hochlaufen
   

   Beispiel:

   • 上樓
     die Treppen hochlaufen
5. Adj vorig; vorherig; ehemalig
   

   Beispiele:

   • 上屆領導班子
     ehemalige Führungskräfte
   • 上篇
     voriges Kapitel
   • 上文
     obiger Text
6. Adv oben
   

   Beispiel:

   • 山上
     oben auf dem Berg

上漢語解釋：

上的意思 上 à 位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。 次序或時間在前的：上古。上卷。 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。 由低處到高處：上山。上車。上升。 去